Note: This is the 2020鈥�2021 eCalendar. Update the year in your browser's URL bar for the most recent version of this page, or .
Ce programme, qui pr茅pare aux 茅tudes sup茅rieures, offre une formation sp茅cialis茅e incluant l鈥檋istoire des litt茅ratures d鈥檈xpression fran莽aise, l鈥檃nalyse critique des 艙uvres et la th茅orie litt茅raire. La formation vise 茅galement 脿 fournir aux 茅tudiant(e)s une initiation 脿 la recherche et les moyens de bien ma卯triser l鈥櫭ヽriture critique et les ressources de la langue. Les 茅tudiant(e)s suivent aussi bien des cours portant sur les 茅tudes litt茅raires que des cours portant sur les pratiques litt茅raires. Ils et elles doivent en outre se sp茅cialiser dans l鈥檜n ou l鈥檃utre grand domaine en choisissant entre trois orientations : 芦 脡tudes litt茅raires 禄, 芦 Cr茅ation litt茅raire 禄 et 芦 Traduction litt茅raire 禄. L鈥檌nscription au programme pr茅suppose une tr猫s bonne connaissance du fran莽ais lu, 茅crit et parl茅. Moyennes minimales requises : 3,00 pour l鈥檈nsemble des cours du programme et un CGPA de 3,00.
COURS OBLIGATOIRES (21 cr茅dits)
Le Baccalaur茅at 猫s Arts compte normalement 90 cr茅dits (ou 120 cr茅dits pour les 茅tudiant(e)s admis en U0). L鈥櫭﹖udiant(e) qui s鈥檌nscrit au programme 芦 B.A. ; Sp茅cialisation enrichie en Langue & litt茅rature fran莽aises ; option 芦 脡tudes et pratiques litt茅raires 禄 s鈥檃ssurera de cumuler, en plus des 72 cr茅dits de sp茅cialisation enrichie, une balance de 18 cr茅dits. L鈥櫭﹖udiant(e) peut mobiliser ces 18 cr茅dits comme il ou elle le souhaite. Il ou elle peut cumuler ces cr茅dits au DLLF ou ailleurs, en respectant les limites fix茅es par l鈥橴niversit茅. Il ou elle n鈥檃 pas l鈥檕bligation de compl茅ter une concentration mineure dans un autre programme mais il ou elle a la possibilit茅 de le faire (auquel cas on s鈥檃ssurera de respecter les exigences fix茅es par le d茅partement vis茅).
| FREN 222 | (3) | Introduction aux 茅tudes litt茅raires |
| FREN 333 | (3) | Questions de litt茅rature du Moyen 脗ge et de l'Ancien R茅gime |
| FREN 444 | (3) | Questions de litt茅rature moderne |
| FREN 450 | (3) | Questions de litt茅rature qu茅b茅coise |
| FREN 464D1 | (3) | M茅moire de sp茅cialisation |
| FREN 464D2 | (3) | M茅moire de sp茅cialisation |
| FREN 595 | (3) | S茅minaire avanc茅 de recherche |
COURS COMPL脡MENTAIRES (51 cr茅dits)
De 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
| FREN 245 | (3) | Grammaire normative |
| FREN 356 | (3) | Grammaire du texte litt茅raire. |
L'茅tudiant(e) doit choisir entre trois orientations - 芦 A : 脡tudes litt茅raires 禄, 芦 B : Cr茅ation litt茅raire 禄 ou 芦 C : Traduction litt茅raire 禄 - et r茅partir les 45 脿 48 cr茅dits restants de la fa莽on suivante :
ORIENTATION A - 脡tudes litt茅raires
au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Langue fran莽aise 禄 ;
au moins 9 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature d鈥檃vant 1800 ;
au moins 9 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature depuis 1800 ;
de 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
| FREN 335 | (3) | Th茅ories litt茅raires 1 |
| FREN 375 | (3) | Th茅ories litt茅raires 2. |
au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Th茅orie 禄 ;
au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Pratiques 禄 ;
de 0 脿 12 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Cours hors d茅partement 禄 ;
les cr茅dits restants (de 3 脿 18) seront choisis parmi les blocs 芦 脡tudes 禄 ou 芦 Pratiques 禄.
ORIENTATION B - Cr茅ation litt茅raire
au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Langue fran莽aise 禄 ;
au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature d鈥檃vant 1800 ;
au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature depuis 1800 ;
de 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
| FREN 420 | (3) | Enjeux de l鈥櫭ヽriture litt茅raire. |
| FREN 422 | (3) | Le m茅tier d'茅crivain-e |
au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Th茅orie 禄 ;
au moins 12 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 Cr茅ation 禄 ;
au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours des s茅ries 芦 脡dition 禄 et 芦 Traduction 禄 ;
0 脿 12 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Cours hors d茅partement 禄 ;
les cr茅dits restants (de 0 脿 12) seront choisis parmi les blocs 芦 脡tudes 禄 ou 芦 Pratiques 禄.
ORIENTATION C - Traduction litt茅raire
au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Langue fran莽aise 禄 ;
au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature d鈥檃vant 1800 ;
au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours de la s茅rie 芦 艗uvres et courants 禄 portant sur la litt茅rature depuis 1800 ;
de 3 脿 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
| CCTR 331 *1 | (3) | Current Trends in Translation Studies |
| FREN 394 *1 | (3) | Th茅ories de la traduction |
| FREN 425 *1 | (3) | Traduction et culture |
*1 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 394 et/ou le FREN 425 ou le CCTR 331.
au moins 3 cr茅dits choisis parmi tous les cours de la s茅rie 芦 Th茅orie 禄 ;
au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
| CCTR 219 *2 | (3) | Fundamentals of Comparative Stylistics and Writing (French) |
| CCTR 225 *3 | (3) | Introduction to Translation (English to French) |
| CCTR 325 *4 | (3) | Semi-Specialized Translation (English to French) |
| FREN 239 *2 | (3) | Stylistique compar茅e |
| FREN 244 *3 | (3) | Traduction g茅n茅rale |
| FREN 346 *4 | (3) | Traduction avanc茅e |
*2 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 239 ou le CCTR 219.
au moins 6 cr茅dits choisis parmi les cours suivants :
| CCTR 326 *5 | (3) | Semi-Specialized Translation (French to English) |
| CCTR 441 *6 | (3) | Traduction Litt茅raire-Fran莽ais |
| CCTR 507 *7 | (3) | Editing and Revising (French) |
| FREN 320 | (3) | Traduire, 茅crire, exp茅rimenter. |
| FREN 324 *6 | (3) | Traduction litt茅raire 1 |
| FREN 341 | (3) | Traduction et recherche 1 |
| FREN 349 | (3) | Traduction et recherche 2 |
| FREN 431 *7 | (3) | Traduction et r茅vision |
| FREN 441* 5 | (3) | Traduction fran莽ais-anglais |
| FREN 443 *6 | (3) | Traduction litt茅raire 2 |
*5 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 441 ou le CCTR 326.
*6 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 324 et/ou le FREN 443 ou le CCTR 441.
*7 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 431 ou le CCTR 507.
au moins 3 cr茅dits choisis parmi les cours des s茅ries 芦 Cr茅ation 禄 et 芦 脡dition 禄 ;
de 0 脿 12 cr茅dits choisis parmi les cours du bloc 芦 Cours hors d茅partement 禄 ;
les cr茅dits restants (de 3 脿 18) seront choisis parmi les cours des blocs 芦 脡tudes 禄 ou 芦 Pratiques 禄 ou encore parmi les autres cours pratiques de traduction de l鈥櫭壝塒.
(a) S茅rie 芦 艗uvres et courants 禄
| FREN 250 | (3) | Litt茅rature fran莽aise avant 1800 |
| FREN 251 | (3) | Litt茅rature fran莽aise depuis 1800 |
| FREN 252 | (3) | Litt茅rature qu茅b茅coise |
| FREN 310 | (3) | Cin茅ma fran莽ais 1 |
| FREN 311 | (3) | Cin茅ma fran莽ais 2 |
| FREN 315 | (3) | Cin茅ma qu茅b茅cois |
| FREN 329 | (3) | Civilisation qu茅b茅coise |
| FREN 355 | (3) | Litt茅rature du 20e si猫cle 1 |
| FREN 360 | (3) | La litt茅rature du 19e si猫cle 1 |
| FREN 362 | (3) | La litt茅rature du 17e si猫cle 1 |
| FREN 364 | (3) | La litt茅rature du 18e si猫cle 1 |
| FREN 366 | (3) | Litt茅rature de la Renaissance 1 |
| FREN 372 | (3) | Litt茅rature qu茅b茅coise 1 |
| FREN 380 | (3) | Litt茅ratures francophones 1 |
| FREN 381 | (3) | Litt茅ratures francophones 2 |
| FREN 382 | (3) | Litt茅rature qu茅b茅coise 2 |
| FREN 453 | (3) | Litt茅rature du 20e si猫cle 2 |
| FREN 455 | (3) | La litt茅rature m茅di茅vale 1 |
| FREN 456 | (3) | La litt茅rature m茅di茅vale 2 |
| FREN 457 | (3) | La litt茅rature de la Renaissance 2 |
| FREN 458 | (3) | La litt茅rature du 17e si猫cle 2 |
| FREN 459 | (3) | La litt茅rature du 18e si猫cle 2 |
| FREN 461 | (3) | Enjeux litt茅raires et culturels 1 |
| FREN 472 | (3) | Enjeux litt茅raires et culturels 2 |
| FREN 480 | (3) | Litt茅rature qu茅b茅coise contemporaine |
| FREN 482 | (3) | La litt茅rature du 19e si猫cle 2 |
| FREN 485 | (3) | Litt茅rature fran莽aise contemporaine |
| FREN 498 | (3) | Questions de litt茅rature 3 |
| FREN 499 | (3) | Questions de litt茅rature 4 |
b) S茅rie 芦 Langue fran莽aise 禄
| FREN 231 | (3) | Linguistique fran莽aise |
| FREN 245 | (3) | Grammaire normative |
| FREN 313 | (3) | Langage et litt茅rature 1 |
| FREN 336 | (3) | Histoire de la langue fran莽aise |
| FREN 356 | (3) | Grammaire du texte litt茅raire. |
| FREN 433 | (3) | S茅mantique et lexicologie |
| FREN 434 | (3) | Sociolinguistique du fran莽ais |
| FREN 491 | (3) | Langage et litt茅rature 2 |
(c) S茅rie 芦 Th茅orie 禄
| CCTR 331 *1 | (3) | Current Trends in Translation Studies |
| FREN 334 | (3) | L'oeuvre au miroir de la critique |
| FREN 335 | (3) | Th茅ories litt茅raires 1 |
| FREN 337 | (3) | Textes, imaginaires, soci茅t茅s |
| FREN 375 | (3) | Th茅ories litt茅raires 2. |
| FREN 391 | (3) | Savoirs de la litt茅rature 1 |
| FREN 394 *1 | (3) | Th茅ories de la traduction |
| FREN 420 | (3) | Enjeux de l鈥櫭ヽriture litt茅raire. |
| FREN 422 | (3) | Le m茅tier d'茅crivain-e |
| FREN 425 *1 | (3) | Traduction et culture |
| FREN 496 | (3) | Savoirs de la litt茅rature 2 |
*1 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 394 et/ou le FREN 425 ou le CCTR 331.
(c) S茅rie 芦 Traduction 禄
| CCTR 219 *2 | (3) | Fundamentals of Comparative Stylistics and Writing (French) |
| CCTR 225 *3 | (3) | Introduction to Translation (English to French) |
| CCTR 325 *4 | (3) | Semi-Specialized Translation (English to French) |
| CCTR 326 *5 | (3) | Semi-Specialized Translation (French to English) |
| CCTR 441 *6 | (3) | Traduction Litt茅raire-Fran莽ais |
| CCTR 453 *8 | (1.5) | Technical Translation: Information Technology (English to French) |
| CCTR 455 *8 | (1.5) | Technical Translation: Transportation (English to French) |
| CCTR 457 *8 | (1.5) | Financial Translation: Investments (English to French) |
| CCTR 459 *8 | (1.5) | Transcreation (English to French) |
| CCTR 507 *7 | (3) | Editing and Revising (French) |
| CCTR 535 *9 | (3) | Computer-Aided Translation and Terminology |
| FREN 239 *2 | (3) | Stylistique compar茅e |
| FREN 244 *3 | (3) | Traduction g茅n茅rale |
| FREN 320 | (3) | Traduire, 茅crire, exp茅rimenter. |
| FREN 324 *6 | (3) | Traduction litt茅raire 1 |
| FREN 341 | (3) | Traduction et recherche 1 |
| FREN 346 *4 | (3) | Traduction avanc茅e |
| FREN 347 *9 | (3) | Terminologie g茅n茅rale |
| FREN 349 | (3) | Traduction et recherche 2 |
| FREN 431 *7 | (3) | Traduction et r茅vision |
| FREN 441* 5 | (3) | Traduction fran莽ais-anglais |
| FREN 443 *6 | (3) | Traduction litt茅raire 2 |
| FREN 492 | (3) | Histoire de la traduction |
| FREN 494 *8 | (3) | Traduction sp茅cialis茅e |
*2 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 239 ou le CCTR 219.
*3 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 244 ou le CCTR 225.
*4 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 346 ou le CCTR 325.
*5 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 441 ou le CCTR 326.
*6 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 324 et/ou le FREN 443 ou le CCTR 441.
*7 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 431 ou le CCTR 507.
*8 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 494 ou deux demi-cours parmi les suivants : CCTR 453, CCTR 455, CCTR 457 et CCTR 459.
*9 L'茅tudiant(e) peut suivre le FREN 347 ou le CCTR 535.
NOTE : Les chiffres 1 et 2 n'indiquent pas des s茅quences ; ils servent 脿 d茅signer des cours 脿 contenu variable.
II) BLOC : COURS HORS D脡PARTEMENT
Seuls les cours offerts par les unit茅s d鈥檈nseignement ou dans le cadre des programmes ci-dessous sont autoris茅s et reconnus par le DLLF comme cours compl茅mentaires. Pour tous les cours qui portent un sigle n鈥檃pparaissant pas dans la liste, on consultera la direction des 茅tudes de premier cycle du DLLF.
African Studies (AFRI)
Anthropology (ANTH)
Art History and Communication Studies (ARTH) (COMS)
Classical Studies (CLAS)
East Asian Studies (EAST)
English (ENGL)
German Studies (GERM)
Hispanic Studies (HISP)
History (HIST)
Institute for Gender, Sexuality and Feminist Studies (GSFS)
Institute of Islamic Studies (ISLA)
Italian Studies (ITAL)
Jewish Studies (JWST)
Languages, Literatures and Cultures (LLCU)
Linguistics (LING)
六合彩开奖结果 Institute for the Study of Canada / Institut d鈥櫭﹖udes canadiennes de 六合彩开奖结果 (Canadian Studies: CANS) (Indigenous Studies: INDG)
Philosophy (PHIL)
Quebec Studies / Programme d鈥櫭﹖udes sur le Qu茅bec (QCST)
Russian Studies (RUSS)
School of Religious Studies/脡tudes religieuses (RELG)
Sexual Diversity Studies (SDST)
Sociology (SOCI)
Women's Studies (WMST)
World Cinemas (FILM)
